Os fãs de Off Campus rapidamente começaram a comentar sobre um detalhe curioso envolvendo Garrett Graham logo após a estreia da série: a tatuagem nas costas do personagem.
E agora o próprio Belmont Cameli explicou o verdadeiro significado da frase, que acabou ganhando uma importância muito maior dentro da história.
O que significa a tatuagem de Garrett?
Na série, Garrett aparece com a frase em latim “Nullum Gratuitum Prandium” tatuada entre os ombros.
A tradução significa: “Não existe almoço grátis.”
Ou seja: nada vem sem esforço, tudo precisa ser conquistado.
Mudança foi criada especialmente para a série
Curiosamente, essa tatuagem nem existia nos livros de The Deal. Na obra original, Garrett tinha apenas uma tatuagem de fogo no braço. A mudança foi criada especialmente para a adaptação do Prime Video, e partiu do próprio Belmont Cameli.
Em entrevista à Teen Vogue, o ator explicou que a frase era, na verdade, o lema da equipe de luta livre de seu ensino médio.
Tatuagem resume completamente quem Garrett é
Segundo Belmont, a tatuagem representa perfeitamente a personalidade de Garrett dentro da série.
O personagem sempre foi alguém obcecado por mérito próprio, recusando privilégios e querendo conquistar tudo sozinho, mesmo sendo filho de uma lenda do hóquei.
O ator explicou que Garrett acredita que nada deve ser entregue facilmente e que todas as vitórias precisam ser merecidas.
Por isso, a frase acabou funcionando quase como um resumo emocional do personagem.
Detalhe também esconde significado visual importante
Belmont ainda revelou outro detalhe interessante sobre a escolha da tatuagem.
Segundo ele, enquanto Garrett está vestido, as pessoas enxergam apenas “Graham” estampado em sua camisa de hóquei. Mas quando ele tira a camisa, a frase aparece diretamente na pele, revelando quem ele realmente é por trás da fama e da pressão esportiva.
E para muitos fãs, isso acabou tornando a tatuagem um dos detalhes mais simbólicos de toda a primeira temporada.
Além disso, a produção também deixou no ar que a tatuagem pode antecipar acontecimentos importantes do futuro de Garrett dentro da história.
